{"id":8168,"date":"2020-10-22T08:46:47","date_gmt":"2020-10-22T07:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/?p=8168"},"modified":"2026-09-13T10:41:27","modified_gmt":"2026-09-13T08:41:27","slug":"papiez-franciszek-o-legalizacji-zwiazkow-homoseksualnych-inne-tlumaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/papiez-franciszek-o-legalizacji-zwiazkow-homoseksualnych-inne-tlumaczenie\/","title":{"rendered":"Papie\u017c Franciszek o legalizacji zwi\u0105zk\u00f3w homoseksualnych. Inne t\u0142umaczenie"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po wczorajszej premierze filmu \u201eFranciszek\u201d na festiwalu w Rzymie &#8211; co warte podkre\u015blenia \u2013 rosyjskiego re\u017cysera z Holywood, Jewgienija Afiniejewskiego, wybuch\u0142a burza medialna i ogromne oburzenie w\u015br\u00f3d bardzo wielu katolik\u00f3w na postaw\u0119 papie\u017ca Franciszka. Oliwy do ognia doda\u0142a interpretacja s\u0142\u00f3w papie\u017ca podana przez&nbsp;Catholic News Agency na temat jego s\u0142\u00f3w o legalizacji prawnej zwi\u0105zk\u00f3w homoseksualnych.&nbsp;Wed\u0142ug interpretacji&nbsp;Catholic News Agency&nbsp;s\u0142owa papie\u017ca Franciszka m\u00f3wi\u0105 o tym, \u017ce papie\u017c wzywa do&nbsp;uchwalenia przepis\u00f3w umo\u017cliwiaj\u0105cych zwi\u0105zki cywilne os\u00f3b homoseksualnych. Jak si\u0119 jednak okazuje, jest jeszcze kilka innych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po pierwsze inne serwisy zwi\u0105zane z wiar\u0105 katolick\u0105 wyja\u015bniaj\u0105, \u017ce s\u0142owa papie\u017ca mo\u017cna i nale\u017cy rozumie\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 ca\u0142kowicie inaczej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na serwisie wiara.pl czytamy:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8211; To, co musimy stworzy\u0107, to prawo do wsp\u00f3lnego po\u017cycia. One maj\u0105 prawo do tego, by by\u0107 prawnie chronionymi<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z kolei serwis\u00a0AciPrensa\u00a0pisze:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Osoby homoseksualne maj\u0105 prawo do bycia w rodzinie; s\u0105 dzie\u0107mi Boga; maj\u0105 prawo do rodziny. Nikogo nie mo\u017cna wyrzuci\u0107 z rodziny ani sprawi\u0107, by jego \u017cycie by\u0142o z tego powodu niemo\u017cliwe. To, co musimy stworzy\u0107, to prawo do wsp\u00f3lnego po\u017cycia. One maj\u0105 prawo do tego, by by\u0107 prawnie chronionymi<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co bardzo wa\u017cne i wymagaj\u0105ce podkre\u015blenia, Kongregacja Nauki Wiary w opublikowanym w roku 2003 dokumencie \u201eUwagi dotycz\u0105ce projekt\u00f3w legalizacji zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy osobami homoseksualnymi\u201d stwierdza:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>Prawne uznanie zwi\u0105zk\u00f3w homoseksualnych lub postawienie ich na tym samym poziomie co ma\u0142\u017ce\u0144stwo oznacza\u0142oby nie tylko aprobat\u0119 zachowa\u0144 dewiacyjnych, z konsekwencj\u0105 uczynienia ich wzorcem we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, ale tak\u017ce przes\u0142ania\u0142oby podstawowe warto\u015bci, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do wsp\u00f3lnego dziedzictwo ludzko\u015bci. Ko\u015bci\u00f3\u0142 nie mo\u017ce nie broni\u0107 tych warto\u015bci, dla dobra m\u0119\u017cczyzn i kobiet oraz dla dobra samego spo\u0142ecze\u0144stwa<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119cej kontrowersji w niekt\u00f3rych mediach wzbudzi\u0142o sformu\u0142owanie \u201econvivencia civil\u201d, kt\u00f3re jest najbli\u017csze polskiemu sformu\u0142owaniu \u201ewsp\u00f3lne po\u017cycie\u201d i nie odnosi si\u0119 do \u201ezwi\u0105zk\u00f3w partnerskich\u201d, jak chcia\u0142yby to widzie\u0107 to niekt\u00f3re media.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PS.<br>Podsumowuj\u0105c kr\u00f3tko ca\u0142\u0105 sytuacj\u0119 chyba najbardziej oddaje j\u0105 stary \u017cart z \u201eKultury Paryskiej\u201d:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Jak si\u0119 wo\u0142a na zwyk\u0142\u0105 kaczk\u0119?<\/li><li>ta\u015b \u2026 ta\u015b \u2026 ta\u015b<\/li><li>A na kaczk\u0119 dziennikarsk\u0105?<\/li><li>TASS \u2026 TASS \u2026 TASS ***<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017ar\u00f3d\u0142a: wiara.pl\/vatican.va\/iar\/swp<br>zdj\u0119cie: pxhere.com<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<br>Telegraficzna Agencja Zwi\u0105zku Radzieckiego (\u0422\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430,\u00a0<em>Tielegrafnoje Agientstwo Sowietskogo Sojuza<\/em>, TASS) zosta\u0142a za\u0142o\u017cona 10 lipca 1925 roku\u00a0jako nast\u0119pczyni istniej\u0105cej od 1904 roku\u00a0Rosyjskiej Agencji Telegraficznej. Agencja publikowa\u0142a krajowy i zagraniczny serwis informacyjny, prezentuj\u0105c w nim oficjalne stanowisko w\u0142adz radzieckich, obowi\u0105zuj\u0105ce tak\u017ce we wszystkich krajach bloku radzieckiego. W styczniu 1992 po\u0142\u0105czono TASS i\u00a0<em>Rossijskoje informacyonnoje agientstwo-Nowosti<\/em>\u00a0(RIA-Nowosti), tworz\u0105c Informacyjn\u0105 Telegraficzn\u0105 Agencj\u0119 Rosji-TASS (<em>Informacyonnoje Tielegrafnoje Agientstwo Rossii-Tielegrafnoje Agientstwo Suwieriennych Stran<\/em>, ITAR-TASS). 1 pa\u017adziernika 2014 roku agencja powr\u00f3ci\u0142a do dawnej nazwy TASS (za: wikipedia.org\/domena publiczna)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po wczorajszej premierze filmu \u201eFranciszek\u201d na festiwalu w Rzymie &#8211; co warte podkre\u015blenia \u2013 rosyjskiego re\u017cysera z Holywood, Jewgienija Afiniejewskiego, wybuch\u0142a burza medialna i ogromne oburzenie w\u015br\u00f3d bardzo wielu katolik\u00f3w na postaw\u0119 papie\u017ca Franciszka. Oliwy do ognia doda\u0142a interpretacja s\u0142\u00f3w papie\u017ca podana przez&nbsp;Catholic News Agency na temat jego s\u0142\u00f3w o legalizacji prawnej zwi\u0105zk\u00f3w homoseksualnych.&nbsp;Wed\u0142ug interpretacji&nbsp;Catholic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":11614,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,88,122,132,248,285],"tags":[],"class_list":["post-8168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cywilizacja-smierci","category-homoseksualizm","category-kosciol","category-lgbt","category-wiadomosci","category-zagrozenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12431,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8168\/revisions\/12431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/strefawolnejprasy.pl\/swp-new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}